En la nota anterior los mostre un video de un aria de ópera que me hace llorar, y comenté que había mas música que me hace llorar. Una canción que nunca falla es BEING BORING de los Pet Shop Boys.
La canción es como que me va haciendo entrar en clima para las últimas estrofas que son devastadoras:
.
La canción es como que me va haciendo entrar en clima para las últimas estrofas que son devastadoras:
.
"Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
Youd be sitting somewhere here with me."
.
Traduccion:
"Ahora me siento junto a caras diferentes
en cuartos rentados y en lugares lejanos
De toda la gente a la que besaba
algunos estan aqui y otros nos dejaron
en los años noventa.
Nunca soné que podía llegar a ser
la persona que siempre quise ser
pero pensé a pesar de los sueños
que vos estarías sentado en algun lugar aqui a conmigo."
La idea original de esa estrofa esta pensada en todos los amigos que fueron muriendo por el HIV, pero en mi caso yo lo asocio a los amigos que emigraron por la situacion del país, a los amigos que tengo lejos desde siempre y los amigos que murieron por diferentes causas.
PD: Agradezco enormemente a los Pet Shop Boys por haber cantado ese tema aqui en Buenos Aires durante su gira CUBISM, ya que no lo hicieron en casi ningún otro lugar del mundo.!
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
Youd be sitting somewhere here with me."
.
Traduccion:
"Ahora me siento junto a caras diferentes
en cuartos rentados y en lugares lejanos
De toda la gente a la que besaba
algunos estan aqui y otros nos dejaron
en los años noventa.
Nunca soné que podía llegar a ser
la persona que siempre quise ser
pero pensé a pesar de los sueños
que vos estarías sentado en algun lugar aqui a conmigo."
La idea original de esa estrofa esta pensada en todos los amigos que fueron muriendo por el HIV, pero en mi caso yo lo asocio a los amigos que emigraron por la situacion del país, a los amigos que tengo lejos desde siempre y los amigos que murieron por diferentes causas.
PD: Agradezco enormemente a los Pet Shop Boys por haber cantado ese tema aqui en Buenos Aires durante su gira CUBISM, ya que no lo hicieron en casi ningún otro lugar del mundo.!
Si vieron a un loco cantando esas palabras con los ojos cerrados y llorando en el recital de los PET SHOP BOYS, ese era yo. Y si alguna vez ven a un hermoso hombre escuchando musica y llorando, seguramente sea yo escuchando "being boring"..
SI, Hermoso hombre, por que a la hora de hacerme buena publicidad soy tan gay como cualquiera.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario